Domínios, idiomas e SEO em um site internacional

Um site internacional precisa de mais do que um seletor de idioma. Um visitante na Alemanha, em Portugal ou no Brasil pode precisar ver produtos, moedas, informações legais e ofertas diferentes, mesmo quando fala um idioma parecido.

Comece separando o conceito de mercado do conceito de idioma. A Alemanha pode oferecer conteúdo em alemão e inglês. Portugal pode usar português e inglês. O Brasil pode usar português, mas ter preços e disponibilidade de produtos específicos.

Cada versão indexável deve possuir uma URL estável. URLs canônicas e marcações hreflang ajudam os mecanismos de busca a entender quais páginas são versões equivalentes para diferentes idiomas ou regiões.

Evite depender apenas de redirecionamento por IP. Pessoas viajando, usuários multilíngues e robôs de busca podem precisar acessar outra versão. Um seletor visível e a preferência salva melhoram a experiência.

Por fim, localize o conteúdo em vez de apenas traduzi-lo. Palavras-chave, exemplos, preços e chamadas para ação devem fazer sentido para o mercado atendido.